Siete por Cuatro

Posts Tagged ‘Poesía

LIBRO DE LA SEMANA

Ya sabéis que en Siete x cuatro comentamos películas, canciones, poemas, y en el caso que ahora nos ocupa, un libro. Y también sabéis que casi siempre tienen que ver con una película o una serie favorita por la que sentimos predilección.El libro de esta semana lo fue descubierto a raíz del estreno de la película The reader, dirigida por Stephen Daldry, una adaptación de la novela homónima de Bernhard Schlink.

La película, dividida en dos partes principales, cuenta la historia de amor en los años cincuenta en la Alemania postnazi, y los acontecimientos que ocurren años después. Ha supuesto la consolidación definitiva de la gran Kate Winslet, que con este papel consiguió el Oscar a la mejor actriz.

the-reader-bernhard-schlink1

El libro ahonda más en el personaje interpretado por la intérprete inglesa, y se explaya aún más en los eventos acontecidos durante el juicio, así como su estancia en prisión. No queremos estropearos ningún detalle más, pero para que os hagáis una ligera idea os dejamos con un poema extraído de este magnífico y emotivo a la vez que controvertido libro.

El poema por si solo habla, pero encaja a la perfección con el tono de la película, en una de las más bellas escenas que nos ha dejado el cine este último año:

“I’m not frightened. I’m not frightened of anything. The more I suffer, the more I love. Danger will only increase my love, will sharpen it, will give it spice. I will be the only angel you need. You will leave life even more beautiful than you entered it. Heaven will take you back and look at you and say: “Only one thing can make a soul complete and that thing is love.”

Traducción:

No estoy asustado. No estoy asustado por nada. ¿Por qué debería estarlo? Cuanto más sufra, más amaré. El peligro hará crecer mi amor, le dará forma, le dará chispa. Seré el único ángel que necesites. Abandonarás la vida más bella incluso que cuando entraste en ella. El cielo te traerá de vuelta, te mirará y dirá: “Sólo una cosa puede hacer que un alma esté completa, y esa cosa es el amor”.

…Y ahora, a respirar.





Anuncios

luis-cernuda1

POESÍA DE LA SEMANA

Empezamos una nueva semana con una nueva poesía. Si la semana pasada despertamos nuestro espíritu más reivindicativo, hoy damos paso al más “sentimental” por decirlo de alguna forma.

Luis Cernuda es uno de los poetas de la generación del 27 más famosos y conocidos, pese a que otros como Lorca quizá le hicieran sombra. A diferencia de su compañero, él logró escapar de las fuerzas de represión de la época una vez volvío a su país de nacimiento (México) en 1947.

Como se puede ver en esta poesía, “Si el hombre pudiera decir”, al igual que en su vida pública, el autor nunca ocultó su orientación sexual, una de las razones por las que tuvo que escapar del régimen franquista. En este pieza de su extensa obra, más allá del carácter sexual de la misma, es reseñable la pasión con la que describe con gran acierto el enamoramiento (está resaltado en negrita) y la paradoja que supone la libertad al amar a alguien.

Sin duda, un poema precioso:

Si el hombre pudiera decir lo que ama,

si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo

como una nube en la luz;

si como muros que se derrumban,

para saludar la verdad erguida en medio,

pudiera derrumbar su cuerpo,

dejando sólo la verdad de su amor,

la verdad de sí mismo,

que no se llama gloria, fortuna o ambición,

sino amor o deseo,

yo sería aquel que imaginaba;

aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos

proclama ante los hombres la verdad ignorada,

la verdad de su amor verdadero.

Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien

cuyo nombre no puedo oír sin escalofrío;

alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina

por quien el día y la noche son para mí lo que quiera,

y mi cuerpo y espíritu flotan en su cuerpo y espíritu

como leños perdidos que el mar anega o levanta

libremente, con la libertad del amor,

la única libertad que me exalta,

la única libertad por que muero.

Tú justificas mi existencia:

si no te conozco, no he vivido;

si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.

 

Ahí queda eso. ¡Feliz segunda semana!


noviembre 2017
L M X J V S D
« Jun    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Eres la visita...

  • 4,339 hits

Habéis dicho…

StRaS en The Reader
Javielín en Los chicos de Vetusta
carlos castro castro en Project Natal (Éxito VS F…
Niña 2 (la de Amster… en Ella se lo merecía
Uops en Tim Burton en estado puro